1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:21,772 --> 00:00:26,694
شركة توهو المحدودة.
4
00:00:33,909 --> 00:00:40,416
كينداي إيجا كيوكاي -
نيهون إيجا شينشا للإنتاج المشترك
5
00:00:41,917 --> 00:00:46,964
القطة السوداء
6
00:00:52,303 --> 00:00:55,973
من إنتاج نوبويو هوريبا،
سيتسو نوتو وكازو كواهارا
7
00:00:56,807 --> 00:00:59,393
السيناريو بواسطة
كانيتو شيندو
8
00:00:59,977 --> 00:01:03,939
التصوير السينمائي لكيومي كورودا
موسيقى هيكارو هاياشي
9
00:01:04,482 --> 00:01:07,568
تصميم الإنتاج بواسطة تاكاشي مارومو
و نوريميتشي إيكاوا
10
00:01:07,693 --> 00:01:09,695
حرره هيساو إنوكي
11
00:01:32,843 --> 00:01:35,429
بطولة
12
00:01:36,305 --> 00:01:40,392
كيكيمون ناكامورا
13
00:01:40,810 --> 00:01:44,730
نوبوكو أوتاوا
14
00:01:45,356 --> 00:01:47,691
كي ساتو، روكو تورا
15
00:01:47,817 --> 00:01:49,777
كيواكو تايتشي
16
00:01:50,528 --> 00:01:52,780
تايجي تونوياما، هيديو كانزي
17
00:01:52,947 --> 00:01:56,367
هيديكي إسومي
شوجي أوكي، كينتارو كاجي
18
00:02:04,500 --> 00:02:08,879
إخراج
كانيتو شيندو
19
00:08:59,289 --> 00:09:02,209
بوابة راجومون
20
00:10:21,246 --> 00:10:23,123
من أنت؟
21
00:10:24,625 --> 00:10:28,879
يجب أن تكون شبحا
أن تتجول وحيدًا في وقت متأخر جدًا من الليل.
22
00:10:29,254 --> 00:10:32,758
لا، أنا لا شيء من هذا القبيل.
23
00:10:33,300 --> 00:10:37,971
لقد كنت في قصر اللورد فوجيوارا
في بعض الأعمال،
24
00:10:38,847 --> 00:10:41,725
لكني أخشى
من تلك البستان قدما.
25
00:10:42,100 --> 00:10:44,394
ساقاي ترتعش.
26
00:10:48,023 --> 00:10:50,817
العاصمة هي في الواقع
فوضى هذه الأيام،
27
00:10:50,984 --> 00:10:53,487
مليئة في الليل
مع قطاع الطرق واللصوص.
28
00:10:55,989 --> 00:10:57,991
الرجاء مساعدتي.
29
00:10:58,992 --> 00:11:03,664
هل ستشاهدني
إلى الجانب البعيد من البستان؟
30
00:11:03,789 --> 00:11:07,334
وماذا لو
أنا قاطع طريق نفسي؟
31
00:11:07,668 --> 00:11:12,089
مثل هذا الساموراي غرامة
لا يمكن أن يكون قطاع الطرق.
32
00:11:12,464 --> 00:11:16,176
لقد افترضت أنك كذلك
أحد التابعين المشهورين
33
00:11:16,301 --> 00:11:20,097
للمحارب اللامع رايكو.
34
00:11:20,847 --> 00:11:23,850
الرجاء مساعدتي.
35
00:11:25,560 --> 00:11:28,689
جيد جدا.
إنه خارج طريقي،
36
00:11:28,855 --> 00:11:32,442
لكني تأخرت بالفعل
لذلك لن يهم التأخير.
37
00:11:33,193 --> 00:11:35,237
شكرًا لك.
38
00:12:24,870 --> 00:12:26,538
امرأة.
39
00:12:27,247 --> 00:12:29,750
أنت تمشي بسرعة كبيرة.
40
00:12:30,208 --> 00:12:33,211
إنه طريق مألوف.
41
00:12:37,758 --> 00:12:39,926
هل كانت تلك قطة؟
42
00:12:48,310 --> 00:12:50,228
هل…
43
00:12:50,437 --> 00:12:51,980
هل هناك أي خطأ؟
44
00:12:53,023 --> 00:12:56,651
ها أنت ذا.
لقد تساءلت أين ذهبت.
45
00:12:56,777 --> 00:12:59,613
سمعت قطة تبكي.
46
00:13:01,490 --> 00:13:03,617
القطة ليس لديها ما تخاف منه.
47
00:13:03,742 --> 00:13:05,786
بدأ قلبي ينبض.
48
00:13:05,952 --> 00:13:07,871
حتى القطط تتضور جوعا
هذه الأيام.
49
00:13:07,996 --> 00:13:11,917
قطعان من الغربان السوداء
على طول قاع نهر كامو
50
00:13:12,042 --> 00:13:15,670
نقر على الجثث
من أولئك الذين ماتوا جوعا.
51
00:13:28,975 --> 00:13:30,977
شكرًا لك.
52
00:13:31,144 --> 00:13:35,315
أنت تعيش في مكان منعزل جدًا.
يبدو سلميًا جدًا.
53
00:13:35,524 --> 00:13:38,068
ليس لدينا ما نقدمه لك،
54
00:13:38,193 --> 00:13:42,280
ولكن على الرحب والسعة
ليأتي لفترة من الوقت.
55
00:13:44,491 --> 00:13:46,201
حسناً، دعني أرى...
56
00:13:46,701 --> 00:13:50,997
لا يوجد أحد هنا
ولكن الأم وأنا.
57
00:13:51,164 --> 00:13:54,960
ربما سأقبل
عرضك الكريم.
58
00:13:55,669 --> 00:13:57,254
من فضلك افعل.
59
00:14:01,508 --> 00:14:03,176
بهذه الطريقة من فضلك.
60
00:14:21,611 --> 00:14:23,822
إقامة رائعة إلى حد ما.
61
00:14:29,452 --> 00:14:32,038
أفضل بكثير من بلدي.
62
00:14:34,291 --> 00:14:36,960
إنه مثل المنزل
من محكمة نبيلة.
63
00:14:41,131 --> 00:14:42,924
هل هناك أي خطأ؟
64
00:14:45,135 --> 00:14:47,470
شعرت بقشعريرة طفيفة.
65
00:14:48,179 --> 00:14:51,850
نحن نستخدم هذه الغرفة فقط
عندما يكون لدينا ضيوف.
66
00:14:52,726 --> 00:14:55,854
يجب أن تشعر بالبرد
من كونها فارغة جدا.
67
00:14:57,564 --> 00:15:00,066
أعتقد بوجودك هنا
68
00:15:00,775 --> 00:15:03,653
سوف تملأ الغرفة قريبا
مع الدفء.
69
00:15:05,280 --> 00:15:09,159
أشياء غريبة تحدث
في أرض مزقتها الحرب.
70
00:15:09,743 --> 00:15:11,870
سقط البرد هذا الصيف.
71
00:15:11,995 --> 00:15:15,832
ثم فجأة أصبح الجو حارا جدا
أن الطيور سقطت من السماء.
72
00:15:50,200 --> 00:15:52,410
اسمح لي أن أقدم والدتي.
73
00:15:55,038 --> 00:16:01,002
شكرا لكونك
لطيف جدا لابنتي.
74
00:16:06,466 --> 00:16:07,926
مُطْلَقاً.
75
00:16:08,051 --> 00:16:12,138
لقد استمتعت بنسيم الليل
على طول الطريق.
76
00:16:14,766 --> 00:16:18,979
أشعر وكأنني التقيت بكم اثنين
في مكان ما من قبل.
77
00:16:20,897 --> 00:16:22,899
يا لها من فكرة مسلية.
78
00:16:23,525 --> 00:16:25,026
أليس كذلك يا أمي؟
79
00:16:29,239 --> 00:16:33,535
أنا متأكد من أنني فعلت.
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر أين.
80
00:16:33,660 --> 00:16:36,329
خدمة ضيفنا بعض ساكي.
81
00:17:14,826 --> 00:17:16,369
ألم تكن تلك قطة؟
82
00:17:16,494 --> 00:17:18,747
يجب أن يكون طائشا.
83
00:17:18,997 --> 00:17:21,332
يرجى الحصول على بعض أكثر.
84
00:17:22,584 --> 00:17:24,794
عفوا…
85
00:17:25,420 --> 00:17:27,922
ولكن هل لي أن أسأل عمرك؟
86
00:17:29,674 --> 00:17:30,675
ماذا؟
87
00:17:31,760 --> 00:17:35,180
لدي أيضا ابن.
88
00:17:35,764 --> 00:17:40,602
تبدو كذلك
تقريبا نفس العمر.
89
00:17:42,687 --> 00:17:44,689
عمري 22.
90
00:17:45,774 --> 00:17:48,068
زوجي عمره 21.
91
00:17:51,237 --> 00:17:55,075
أين ابنك؟
الخدمة في المحكمة؟
92
00:17:55,742 --> 00:17:57,827
لقد ذهب إلى الحرب.
93
00:17:57,952 --> 00:17:59,662
خارج إلى الحرب؟
94
00:17:59,788 --> 00:18:04,793
نعم، منذ ثلاث سنوات.
لم يعد.
95
00:18:05,919 --> 00:18:08,129
تحت من يخدم؟
96
00:18:08,254 --> 00:18:12,842
نحن لا نعرف.
97
00:18:13,843 --> 00:18:16,846
لقد غادر تمامًا كما انتهينا
زراعة محصول الربيع.
98
00:18:16,971 --> 00:18:18,640
أنت؟ زرع؟
99
00:18:18,932 --> 00:18:20,225
نعم.
100
00:18:20,892 --> 00:18:24,187
في عصر الحرب هذا،
يجب علينا أن نزرع المحاصيل بأنفسنا
101
00:18:24,312 --> 00:18:26,940
للحفاظ على من الجوع.
102
00:18:28,358 --> 00:18:31,361
فجأة مجموعة
جاء من الجنود.
103
00:18:32,153 --> 00:18:36,783
لقد تم اخذ ابني بعيدا
المحراث لا يزال في يديه.
104
00:18:37,826 --> 00:18:39,619
لا داعي للقلق إذن.
105
00:18:39,786 --> 00:18:43,873
أنا متأكد من أنه ساموراي جيد
في مكان ما الآن.
106
00:18:44,833 --> 00:18:46,751
في مكان ما، تقول؟
107
00:18:48,795 --> 00:18:53,675
قد يكون بعيدًا إلى الشمال في إيزو،
أو إلى الجنوب في تسوكوشي.
108
00:18:54,926 --> 00:18:57,804
الأرض بأكملها
تمزقها الحرب.
109
00:18:58,012 --> 00:19:03,351
غيابه يعني أنه مشغول للغاية
والعودة الناجحة إلى المنزل.
110
00:19:03,893 --> 00:19:05,520
لا تقلق.
111
00:19:05,645 --> 00:19:08,189
لقد كان محظوظا
ليتم إخراجها إلى الحرب.
112
00:19:08,606 --> 00:19:11,317
إنه عالم الساموراي الآن.
113
00:19:12,986 --> 00:19:16,156
نبلاء البلاط
غير قادرين على الحرب،
114
00:19:16,447 --> 00:19:19,659
لذلك يستعد الساموراي
لحكم الأرض.
115
00:19:20,660 --> 00:19:26,875
حتى الإمبراطور سوف يجيب
لسيدنا رايكو ذات يوم.
116
00:19:27,917 --> 00:19:32,213
اعتدت أن أكون مزارعا
في جبال كاواتشي،
117
00:19:32,881 --> 00:19:37,594
لكن الحرب سمحت لي
للارتقاء إلى ما أنا عليه اليوم.
118
00:19:40,138 --> 00:19:42,056
لا تقلق.
119
00:19:42,182 --> 00:19:46,519
القتال يتيح لنا أن نأكل حتى الشبع
ويكون لنا ما نريد.
120
00:19:46,686 --> 00:19:50,481
نحن الساموراي يمكن أن نأخذ
كل ما نريد!
121
00:19:54,819 --> 00:19:56,696
أين ذهبت والدتك؟
122
00:19:57,530 --> 00:20:01,201
ربما اعتقدت أنه الأفضل
أن يتركونا وشأننا.
123
00:20:36,694 --> 00:20:38,363
أنا في حالة سكر.
124
00:20:39,739 --> 00:20:41,616
الساكي جيد جدًا.
125
00:20:41,908 --> 00:20:45,536
من فضلك اجعل نفسك في المنزل.
126
00:25:04,629 --> 00:25:06,839
أنا سعيد لأنك أتيت.
127
00:25:11,677 --> 00:25:13,971
هذا أمر جيد!
128
00:25:16,098 --> 00:25:18,684
من فضلك اجعل نفسك في المنزل.
129
00:28:15,611 --> 00:28:17,238
عفوا.
130
00:29:25,014 --> 00:29:27,933
بوابة راجومون
131
00:29:29,310 --> 00:29:32,646
رئيس الشرطة الإمبراطورية
قادم!
132
00:29:38,652 --> 00:29:40,237
تحرك جانبا!
133
00:30:13,687 --> 00:30:20,611
رايكو ميناموتو,
أنت زعيم الساموراي.
134
00:30:21,320 --> 00:30:25,658
هذا وصمة عار.
135
00:30:29,078 --> 00:30:33,916
هل أنت ذاهب ببساطة
للجلوس والمشاهدة
136
00:30:34,041 --> 00:30:38,045
كما يظهر هذا الشبح
ليلة بعد ليلة عند بوابة راجومون؟
137
00:30:39,338 --> 00:30:42,508
الوحيد الذي يفتخر
في براعته القتالية
138
00:30:42,675 --> 00:30:47,346
يمكن أن يسمى
"زعيم الساموراي."
139
00:30:50,349 --> 00:30:52,810
وكما تبدو الأمور،
140
00:30:52,935 --> 00:30:58,315
من الممكن أن يظهر هذا الشبح
في القصر الإمبراطوري في أي لحظة.
141
00:30:59,024 --> 00:31:04,613
لا أستطيع النوم
بسلام في الليل.
142
00:31:19,879 --> 00:31:22,590
يقول لي
بهذا الصوت العالي
143
00:31:22,965 --> 00:31:26,635
"لا أستطيع النوم
بسلام في الليل."
144
00:31:26,844 --> 00:31:28,345
القرف!
145
00:31:28,470 --> 00:31:32,099
الذي يركض في كل مكان
الدولة التي تخوض حروبه؟
146
00:31:33,267 --> 00:31:35,561
أنا، رايكو ميناموتو!
147
00:31:36,687 --> 00:31:40,107
رجال الحاشية يركلون الكرات حولهم
ولعب ألعاب الطاولة.
148
00:31:40,232 --> 00:31:43,569
يكتبون الأغاني
والعبث مع النساء.
149
00:31:45,279 --> 00:31:48,073
لا تخبر أحدا أنني قلت هذا.
150
00:31:51,076 --> 00:31:53,370
إنه أمر جنوني.
151
00:31:54,246 --> 00:31:57,875
أؤكد لك أن هذا "الشبح"
ليس كائن خارق للطبيعة.
152
00:31:58,000 --> 00:32:01,253
إنه حيوان بالتأكيد
أو المتجول الليلي.
153
00:32:01,921 --> 00:32:03,297
استدعاء كينتوكي ساكاتا!
154
00:32:03,797 --> 00:32:06,759
لقد انتشر للتو في الغرب.
155
00:32:09,345 --> 00:32:10,763
استدعاء تسونا واتانابي!
156
00:32:10,930 --> 00:32:13,766
إنه يقاتل في الشرق
157
00:32:13,933 --> 00:32:16,518
أحمق! وأنا أعلم ذلك!
158
00:32:17,353 --> 00:32:20,481
أنا فقط أحاول الاستيقاظ
أيها الجبناء إلى العمل!
159
00:32:21,273 --> 00:32:23,943
أليس هناك أحد
على استعداد لقتل هذا الوحش؟
160
00:32:24,944 --> 00:32:28,489
إيزو - شمال اليابان
161
00:35:55,571 --> 00:35:59,491
هل أخذت رأس سونيهيكو الدب؟
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
162
00:36:16,550 --> 00:36:18,510
هل أنت متأكد أنه كان هو؟
163
00:36:19,845 --> 00:36:22,097
عرّف عن نفسه.
164
00:36:22,222 --> 00:36:25,726
كما كان يرتدي درعًا جيدًا
وحمل هراوة حديدية!
165
00:36:26,685 --> 00:36:28,312
جيد.
166
00:36:28,437 --> 00:36:32,649
ثم هو حقا رأسه.
لقد أنجزت إنجازا عظيما.
167
00:36:34,276 --> 00:36:37,196
ماذا حدث
للجنرال تاكيمارو فوجيوارا؟
168
00:36:37,362 --> 00:36:39,031
مات في المعركة!
169
00:36:39,156 --> 00:36:41,366
ورجالي الـ 2000؟
170
00:36:41,533 --> 00:36:44,369
ماتوا جميعا.
وكل العدو أيضا.
171
00:36:45,245 --> 00:36:47,581
أعطني حسابا مفصلا.
172
00:36:47,998 --> 00:36:51,877
لقد كان موحلاً مثل حقل الأرز،
وسميكة بالقصب.
173
00:36:52,127 --> 00:36:55,214
لقد استدرجنا العدو
في القصب.
174
00:36:55,714 --> 00:36:59,092
بدأت المعركة عند الفجر
وانتهى عند الغسق.
175
00:36:59,218 --> 00:37:02,095
وبحلول ذلك الوقت، لم يبق إلا أنا وهو.
176
00:37:03,472 --> 00:37:08,644
لقد كان حقا مشعر مثل الدب.
لم أستطع أن أصدق ذلك.
177
00:37:09,269 --> 00:37:14,274
كان عليه أن يكون هو.
وأكد ذلك بذكر اسمه.
178
00:37:15,275 --> 00:37:17,444
وقال لي أن أعرف نفسي،
179
00:37:17,569 --> 00:37:19,863
ولكن ليس لدي
اسم المعركة حتى الآن.
180
00:37:19,988 --> 00:37:23,742
تذكرت كينتوكي ساكاتا،
لذلك قررت اختيار "جينتوكي"
181
00:37:23,867 --> 00:37:25,911
ولكن لم أستطع التفكير
من الاسم الأخير.
182
00:37:26,036 --> 00:37:30,707
لقد ولدت في منزل في بستان،
لذلك قلت "جينتوكي البستان".
183
00:37:30,832 --> 00:37:34,378
قال اسمي
بدا شجاعا.
184
00:37:34,503 --> 00:37:39,633
لقد افترض أنني جنرال مشهور
وتحداني للقتال.
185
00:37:39,925 --> 00:37:43,262
ابن العاهرة
كانت قوية كالجحيم!
186
00:37:43,428 --> 00:37:45,639
مثل شيطان
بهراوة حديدية!
187
00:37:46,014 --> 00:37:49,893
كنت متأكداً من أنني سأنتهي
كالصدأ على ذلك النادي.
188
00:37:50,102 --> 00:37:53,855
لم أكن أريد أن أموت هناك في الوحل،
لذلك استجمعت شجاعتي.
189
00:37:53,981 --> 00:37:56,483
وبعد معركة طويلة،
وأخيراً أخذت رأسه!
190
00:38:01,989 --> 00:38:05,909
من الآن فصاعدا،
سوف تكون جينتوكي البستان.
191
00:38:06,827 --> 00:38:11,206
لدي أربعة من الخدم الموثوقين.
سوف تكون الخامس.
192
00:39:51,640 --> 00:39:53,392
جيمبي، هذا أنا!
193
00:39:58,063 --> 00:40:01,233
أنا هاتشي، ابن يون.
من الطرف الآخر من البستان.
194
00:40:02,150 --> 00:40:03,735
أنت -
195
00:40:03,944 --> 00:40:05,904
ماذا حدث
الى منزلي ؟
196
00:40:06,071 --> 00:40:08,573
لقد احترقت.
لم يبق شيء.
197
00:40:08,698 --> 00:40:11,576
نعم، أنت هاتشي حسنًا.
198
00:40:11,743 --> 00:40:13,745
ولكن لماذا أنت
يرتدي مثل هذا؟
199
00:40:13,870 --> 00:40:15,455
لا يهم ذلك.
200
00:40:15,580 --> 00:40:19,626
ماذا حدث لمنزلي؟
أين أمي وزوجتي؟
201
00:40:21,586 --> 00:40:24,256
كان الصيف الماضي.
202
00:40:24,381 --> 00:40:27,551
احترقت كيوتو
لمدة ثلاثة أيام وليال.
203
00:40:28,093 --> 00:40:32,556
المنتصر والمنتصر على السواء
أشعلوا النار في المنازل.
204
00:40:32,681 --> 00:40:35,475
الحرب ترسل كل شيء
في النيران.
205
00:40:35,600 --> 00:40:39,104
سقط الشرر حتى هنا.
206
00:40:39,271 --> 00:40:42,941
خوفاً على حياتنا،
هربنا إلى الجبال.
207
00:40:43,233 --> 00:40:46,570
وعندما رجعنا،
208
00:40:46,695 --> 00:40:50,449
لقد احترق منزلك وتحول إلى رماد.
209
00:40:50,782 --> 00:40:56,621
لا نعرف إذا كانت والدتك وزوجتك
احترق حتى الموت أو هرب.
210
00:40:56,788 --> 00:41:00,083
ولم نرهم منذ ذلك الحين.
211
00:41:00,625 --> 00:41:03,837
نحن لا نعرف حتى
كيف احترق المنزل.
212
00:41:32,407 --> 00:41:33,533
الأم!
213
00:41:35,243 --> 00:41:36,995
شيجي!
214
00:41:37,162 --> 00:41:39,623
أين ذهبت؟
215
00:41:51,426 --> 00:41:53,887
لقد فزت بتميز كبير.
216
00:41:55,055 --> 00:41:58,308
شجاعتك معروفة
في جميع أنحاء العاصمة.
217
00:41:58,808 --> 00:42:03,396
حتى المتسولين يتكلمون
كم أنت ساموراي قوي.
218
00:42:03,688 --> 00:42:06,191
أليس هذا صحيحا؟
- نعم.
219
00:42:06,358 --> 00:42:11,071
الفتيات الصغيرات خاصة
ضرب معه.
220
00:42:11,488 --> 00:42:14,533
كلهم يأملون
أن ألقي نظرة على وجهه.
221
00:42:14,908 --> 00:42:20,330
أشجع رجل في العاصمة
يجب أن تتصرف وفقا لذلك.
222
00:42:21,456 --> 00:42:23,375
هذا هو طلبي:
223
00:42:23,500 --> 00:42:27,963
العثور على الوحش الذي كان
وليمة على رقاب الساموراي بلدي
224
00:42:28,088 --> 00:42:29,756
والقضاء عليه.
225
00:42:31,383 --> 00:42:35,762
اسمي على المحك.
يجب أن لا تفشل.
226
00:42:36,388 --> 00:42:39,558
جيد جدا.
أقدم لك كأسي
227
00:42:39,891 --> 00:42:41,685
صب له.
228
00:42:57,492 --> 00:43:00,161
جينتوكي، ماذا عن النساء؟
229
00:43:01,913 --> 00:43:03,873
هل تجدهم جميلين؟
230
00:43:06,501 --> 00:43:08,003
نعم أفعل.
231
00:43:08,128 --> 00:43:09,671
جيد جدا.
232
00:43:09,796 --> 00:43:13,174
عندما تقتل الوحش،
233
00:43:13,300 --> 00:43:18,513
سأعطيك أي امرأة تريدها
لذا ابذل قصارى جهدك.
234
00:44:21,368 --> 00:44:23,828
يا امرأة، ما الأمر؟
235
00:44:26,539 --> 00:44:29,042
هل أنت خائف؟
المشي وحيدا في الليل؟
236
00:44:38,176 --> 00:44:42,555
هناك بستان مظلم أمامنا.
هل ستعود إلى المنزل بهذه الطريقة؟
237
00:44:45,016 --> 00:44:48,144
وأنا كذلك.
سوف أراك في المنزل.
238
00:44:49,604 --> 00:44:51,981
شكرًا لك.
239
00:45:53,209 --> 00:45:55,253
شكرًا لك.
240
00:45:55,420 --> 00:45:57,714
هذا هو منزلك؟
241
00:45:57,922 --> 00:45:59,507
نعم.
242
00:46:00,133 --> 00:46:02,927
أنا أعيش هنا مع والدتي.
243
00:46:03,636 --> 00:46:07,849
بيتي بعيد عن هنا.
هل لي أن أرتاح قليلا؟
244
00:46:14,355 --> 00:46:16,941
حسنًا؟ هل لي أن أرتاح هنا لبعض الوقت؟
245
00:46:36,961 --> 00:46:39,380
مرحباً.
246
00:46:46,513 --> 00:46:49,474
كان من الجيد منك أن تأتي.
247
00:46:50,809 --> 00:46:52,977
بهذه الطريقة من فضلك.
248
00:47:32,892 --> 00:47:37,230
هل اسمائكم
يون و شيجي، بأي فرصة؟
249
00:47:43,069 --> 00:47:45,363
اغفر لي
لكونها مباشرة جدا.
250
00:47:45,947 --> 00:47:49,492
أنت تبدو بالضبط
مثل والدتي وزوجتي
251
00:47:49,617 --> 00:47:51,536
على الرغم من أنك ترتدي ملابس مختلفة.
252
00:47:52,912 --> 00:47:56,291
أين هم الآن؟
253
00:47:57,834 --> 00:48:02,630
قبل ثلاث سنوات، تم تجنيدي
لمحاربة البرابرة في الشرق.
254
00:48:03,464 --> 00:48:06,175
لقد تم سحبي بعيدا
من الحقول،
255
00:48:06,843 --> 00:48:09,429
ترك والدتي وزوجتي
تركت وراءها.
256
00:48:12,849 --> 00:48:16,185
أردت العودة إليهم،
257
00:48:16,728 --> 00:48:20,398
لذلك قاتلت
بأقصى ما أستطيع.
258
00:48:24,027 --> 00:48:25,987
لم أستطع السماح لنفسي بالموت.
259
00:48:26,404 --> 00:48:29,032
لقد حالفني الحظ بشكل غير متوقع
في ساحة المعركة.
260
00:48:29,157 --> 00:48:32,493
لقد دعاني رايكو
جينتوكي ذا جروف.
261
00:48:36,205 --> 00:48:40,752
ولكن عندما ذهبت إلى المنزل،
منزلي لم يعد هناك.
262
00:48:40,919 --> 00:48:44,505
لقد احترقت.
لقد رحلت والدتي وزوجتي.
263
00:48:51,137 --> 00:48:53,264
هذا غريب جدا.
264
00:48:54,432 --> 00:48:59,062
أنتما تنظران بالضبط
مثل والدتي وزوجتي.
265
00:49:00,355 --> 00:49:05,735
لا أعرف
حيث يمكن أن يكونوا،
266
00:49:06,277 --> 00:49:12,116
ولكن مثلما قاتلت ليلًا ونهارًا
من أجل العودة إليهم،
267
00:49:12,617 --> 00:49:15,370
والدتك وزوجتك أيضا
268
00:49:15,495 --> 00:49:20,083
يجب أن انتظرت
ليلا ونهارا لعودتك.
269
00:49:24,170 --> 00:49:29,884
لقد عدت
من الحرب انتصارا.
270
00:49:31,970 --> 00:49:34,806
لكني أتساءل ماذا
أصبح منهم.
271
00:49:36,641 --> 00:49:40,770
كان منزلي على الحافة
من بستان الخيزران…
272
00:49:42,397 --> 00:49:44,482
ليس بعيدا عن هنا.
273
00:49:46,275 --> 00:49:48,695
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
274
00:49:51,447 --> 00:49:53,658
ثلاث سنوات.
275
00:49:53,783 --> 00:49:55,743
منذ أن غادرت للحرب؟
276
00:49:56,786 --> 00:49:59,998
نعم هذا صحيح.
277
00:50:01,666 --> 00:50:03,918
هل هناك سبب ما
278
00:50:04,043 --> 00:50:07,046
كنت تعيش في مثل هذا المكان المنعزل؟
279
00:50:08,881 --> 00:50:12,218
نحن مجرد أم فقيرة
وابنة.
280
00:50:12,343 --> 00:50:16,556
نريد أن نعيش بهدوء
بعيدا عن أعين المتطفلين.
281
00:50:17,015 --> 00:50:21,436
إذا أتيت إلى هنا قبل ثلاث سنوات،
لا بد أنك رأيت منزلي.
282
00:50:27,108 --> 00:50:29,777
أو على الأقل
الآثار المتفحمة؟
283
00:50:40,038 --> 00:50:41,873
من أنت؟
284
00:50:44,876 --> 00:50:47,003
أظهروا أنفسكم الحقيقية،
أشباح راجومون!
285
00:51:11,319 --> 00:51:13,237
ليس هناك شك في أنكم أشباح!
286
00:51:13,404 --> 00:51:16,616
لماذا أخذت النماذج
من والدتي وزوجتي؟
287
00:51:23,498 --> 00:51:26,584
بوابة راجومون
288
00:52:09,001 --> 00:52:10,503
النساء!
289
00:52:14,048 --> 00:52:16,175
هل أنت هنا؟
290
00:52:39,115 --> 00:52:42,243
نحيف!
اخرج إذا كنت هنا!
291
00:52:45,413 --> 00:52:48,457
أيتها النساء أين أنتم؟
292
00:52:51,836 --> 00:52:56,340
أنا لم آت لقتلك!
جئت لرؤيتك!
293
00:53:16,110 --> 00:53:17,737
نحيف!
294
00:53:21,073 --> 00:53:23,034
هل أنت هنا؟
295
00:53:28,247 --> 00:53:29,916
هل أنت هنا؟
296
00:54:03,199 --> 00:54:07,578
يجب أن ترغب في رؤيته.
297
00:54:10,039 --> 00:54:12,708
أريد أن أراه أيضا.
298
00:54:47,618 --> 00:54:53,124
لقد تعهدنا بقتل الساموراي
وشرب دمائهم.
299
00:54:54,250 --> 00:54:58,254
صلينا للأرواح
السماء والأرض للسماح لنا بذلك.
300
00:55:00,798 --> 00:55:04,385
لو لم يكن ساموراي..
301
00:55:37,001 --> 00:55:39,003
حاول أن تتحمله.
302
00:55:40,296 --> 00:55:42,131
حاول أن تتحمل.
303
00:55:43,507 --> 00:55:45,343
كن راضي…
304
00:55:45,926 --> 00:55:51,223
لمراقبته سرا من بعيد.
305
00:56:08,199 --> 00:56:09,909
إنه هو!
306
00:56:25,091 --> 00:56:26,759
هل أنت هنا؟
307
00:56:27,551 --> 00:56:29,220
أنت؟
308
00:56:31,138 --> 00:56:32,807
أين أنت؟
309
00:56:35,893 --> 00:56:37,728
أين ذهبت؟
310
00:56:59,458 --> 00:57:01,752
آه، لقد أتيت!
311
00:57:50,009 --> 00:57:52,428
كان من الجيد منك أن تأتي.
312
00:57:58,017 --> 00:58:00,519
ليس لدينا ما نقدمه،
313
00:58:01,437 --> 00:58:06,442
لكن اسمح لنا أن نحتفل
عودتك الآمنة إلى وطنك.
314
00:58:09,361 --> 00:58:11,489
خدمة ضيفنا.
315
00:58:57,368 --> 00:59:01,372
لن أطلب بعد الآن
من أنت.
316
00:59:04,375 --> 00:59:08,629
أردت ببساطة أن أراك.
هذا هو السبب الوحيد لوجودي هنا.
317
00:59:12,007 --> 00:59:14,552
أنت تشبه أمي تماماً
318
00:59:14,718 --> 00:59:17,221
وأنت تبدو تماما مثل زوجتي.
319
00:59:17,763 --> 00:59:21,016
هذا يكفي بالنسبة لي.
320
00:59:24,436 --> 00:59:28,649
أنا سعيد حقا لرؤيتك.
لقد اشتقت لكما على حد سواء.
321
00:59:29,441 --> 00:59:33,737
أردنا رؤيتك أيضًا.
322
00:59:35,948 --> 00:59:38,909
الفجر بعيد.
323
00:59:40,411 --> 00:59:44,331
من فضلك اجعل نفسك مرتاحا.
324
01:00:16,447 --> 01:00:18,282
أفتقدك.
325
01:00:53,609 --> 01:00:55,653
هل هذه قطتك؟
326
01:00:56,236 --> 01:01:00,783
لا، إنها ضالة
الذي مات صاحبه.
327
01:01:01,617 --> 01:01:03,160
هذا يذكرني.
328
01:01:03,327 --> 01:01:08,290
عندما تم نقلي إلى الحرب،
كان لدينا قطة سوداء في المنزل.
329
01:01:13,962 --> 01:01:15,839
لا تهتم.
330
01:01:16,298 --> 01:01:19,009
دعونا ننسى الماضي.
331
01:05:04,776 --> 01:05:06,278
عفوا.
332
01:05:12,367 --> 01:05:14,912
وسوف يكون الفجر قريبا.
333
01:05:15,537 --> 01:05:18,874
يرجى المغادرة قبل ذلك الحين.
334
01:05:48,528 --> 01:05:50,405
سأعود مرة أخرى.
335
01:05:52,074 --> 01:05:53,867
هل ستنتظر؟
336
01:06:27,150 --> 01:06:32,698
تعود خالي الوفاض كل ليلة.
هل رأيت الوحش؟
337
01:06:33,156 --> 01:06:37,577
نعم، لقد رأيت ذلك، ولكن -
338
01:06:38,954 --> 01:06:41,331
لماذا لم تقتله؟
339
01:06:41,623 --> 01:06:44,084
إنه مجرد ذلك -
340
01:06:44,793 --> 01:06:46,753
لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
341
01:06:48,338 --> 01:06:49,548
ليس هذا.
342
01:06:52,175 --> 01:06:54,594
تبدو شاحباً.
343
01:06:56,013 --> 01:06:58,849
مثل شبح نفسك.
344
01:07:11,361 --> 01:07:14,197
هل سحرك الشبح؟
345
01:08:20,972 --> 01:08:27,104
ثدييك وساقيك
هم مثل Shige.
346
01:08:27,604 --> 01:08:29,272
أنت شيجي.
347
01:08:29,606 --> 01:08:31,566
أنت زوجتي.
348
01:09:03,140 --> 01:09:07,519
شيجي، أريد أن ألتهمك!
349
01:09:07,894 --> 01:09:12,107
أريد أن أمضغك
ويستهلكك!
350
01:09:42,846 --> 01:09:44,848
امسكني بشدة فهذا يؤلمني.
351
01:09:44,973 --> 01:09:48,685
أشد يا حبي!
352
01:10:35,523 --> 01:10:37,817
آه، ها أنت ذا.
353
01:10:39,736 --> 01:10:41,238
أين هي؟
354
01:11:05,804 --> 01:11:08,556
انها لم تعد هنا.
355
01:11:08,682 --> 01:11:11,268
ماذا؟
انها ليست هنا؟
356
01:11:14,229 --> 01:11:15,730
لماذا؟
357
01:11:17,065 --> 01:11:19,067
ماذا حدث لها؟
358
01:11:29,452 --> 01:11:33,832
لقد أعطيت
سبعة أيام لرؤيتك
359
01:11:34,624 --> 01:11:37,544
وجعل الحب لك.
360
01:11:38,795 --> 01:11:41,131
من فضلك احسب الأيام لنفسك.
361
01:11:42,257 --> 01:11:45,093
الليلة الماضية كانت السابعة.
362
01:11:52,809 --> 01:11:55,687
لقد اختصرت حياتها
إلى سبعة أيام…
363
01:11:56,813 --> 01:11:59,899
حتى تتمكن من التعهد
حبها لك.
364
01:12:04,446 --> 01:12:07,741
لكنك لست كذلك
البشر الأحياء!
365
01:12:09,159 --> 01:12:14,873
كيف يمكن لكائن ليس على قيد الحياة حتى
أختصر عمرها إلى سبعة أيام؟
366
01:12:16,833 --> 01:12:19,002
هل أنتم أشباح أم لا؟
367
01:12:19,169 --> 01:12:21,421
سواء كانت أرواحًا أو أشباحًا،
368
01:12:21,546 --> 01:12:25,759
أليست قوى خارقة؟
التي تعطيك شكل الإنسان؟
369
01:12:26,843 --> 01:12:30,972
كيف يمكن لكائن
مع هذه القوى يموت؟
370
01:12:34,642 --> 01:12:36,728
ليس من المفترض أن تموت!
371
01:12:44,486 --> 01:12:46,696
أريد رؤيتها مرة أخرى!
372
01:12:50,116 --> 01:12:54,954
أنا ملتزم بالنذر
ولا أستطيع أن أخبرك من نحن.
373
01:12:57,624 --> 01:13:01,169
لقد توعدنا إله الشر...
374
01:13:08,510 --> 01:13:13,598
إله العائدين من
العالم السفلي للانتقام من أخطاء الماضي.
375
01:13:14,391 --> 01:13:17,143
لقد وعدنا بالانتقام
عن طريق شرب الدم
376
01:13:17,268 --> 01:13:20,939
وقد سمح لنا
ليأخذ شكل الإنسان.
377
01:13:24,067 --> 01:13:26,945
لكنها حنثت بوعدها.
378
01:13:30,407 --> 01:13:32,450
من أجل حبنا؟
379
01:13:37,288 --> 01:13:39,207
أنت أمي!
380
01:13:48,591 --> 01:13:50,427
لقد كانت حقا شيجي!
381
01:13:55,849 --> 01:13:59,727
قل لي من قتلك!
382
01:14:21,124 --> 01:14:23,626
لقد قطعنا نذرا.
383
01:14:24,502 --> 01:14:27,755
لا نستطيع أن نكشف من نحن...
384
01:14:29,799 --> 01:14:32,969
أو كيف أصبحنا هكذا.
385
01:14:33,261 --> 01:14:35,972
ماذا بالضبط
هل كان قسمك للانتقام؟
386
01:14:37,307 --> 01:14:40,018
لشرب دماء الساموراي.
387
01:14:42,645 --> 01:14:48,151
لشرب الدم
من كل الساموراي الأخير في العالم.
388
01:14:52,614 --> 01:14:54,908
أنت أيضا ساموراي.
389
01:14:55,909 --> 01:15:00,413
بدلاً من قتلك..
390
01:15:01,331 --> 01:15:03,917
لقد أعطت نفسها لك.
391
01:15:06,336 --> 01:15:08,505
بسبب ذلك…
392
01:15:08,755 --> 01:15:12,383
لقد انغمست في الجحيم.
393
01:15:14,594 --> 01:15:17,180
لكنها ذهبت عن طيب خاطر.
394
01:15:43,706 --> 01:15:46,209
ألا أستطيع رؤيتها بعد الآن؟
395
01:15:46,876 --> 01:15:49,254
هل رحلت إلى الأبد؟
396
01:15:52,382 --> 01:15:57,345
بدلا من الشرب
دماء الساموراي البغيض..
397
01:15:57,929 --> 01:16:02,141
لقد اختارت أن تحبك
ويتم نفيهم إلى الجحيم.
398
01:16:03,893 --> 01:16:05,562
الساموراي البغيض؟
399
01:16:09,399 --> 01:16:11,192
قل لي لماذا!
400
01:16:13,653 --> 01:16:15,572
لو استطعت فقط.
401
01:16:16,573 --> 01:16:20,910
لكن نذري لله يمنعني.
402
01:16:22,620 --> 01:16:24,789
رجائاً أعطني.
403
01:16:28,918 --> 01:16:30,545
الأم!
404
01:16:35,633 --> 01:16:37,885
ماذا حدث لكما؟
405
01:17:02,660 --> 01:17:05,371
تقول أنك اكتشفت
هوية الوحش الحقيقية؟
406
01:17:08,875 --> 01:17:13,463
في تلك الحالة،
كان ينبغي عليك تدميره.
407
01:17:14,881 --> 01:17:18,301
لكننا سنناقش ذلك لاحقًا.
408
01:17:19,761 --> 01:17:23,681
في الوقت الحاضر،
قل لي ما هو.
409
01:17:24,307 --> 01:17:29,187
إنه شبح انتقامي الذي كان
قُتل بوحشية على يد الساموراي.
410
01:17:29,479 --> 01:17:35,652
ولهذا السبب يكره الساموراي
ويشرب دمائهم.
411
01:17:37,612 --> 01:17:39,989
قال لك الشبح ذلك؟
412
01:17:41,407 --> 01:17:42,909
أحمق!
413
01:17:45,370 --> 01:17:50,166
الساموراي يقاتل النبلاء والفلاحين
يمكن أن تعيش خالية من القلق.
414
01:17:50,833 --> 01:17:54,087
كيف يمكن لأحد أن يكرهنا؟
415
01:17:54,504 --> 01:17:59,258
لعل النبلاء يستفيدون
416
01:17:59,384 --> 01:18:04,013
لكن المزارعين يضطرون إلى الفرار
وغالبا ما يتضورون جوعا حتى الموت.
417
01:18:04,180 --> 01:18:06,391
الضعفاء يفعلون.
418
01:18:06,516 --> 01:18:09,102
والضعفاء يتضورون جوعا دائما.
419
01:18:09,227 --> 01:18:14,023
نخاطر بحياتنا للقتال
وهذا يدعو إلى الشجاعة!
420
01:18:14,190 --> 01:18:17,902
أليس هذا هو السبب؟
الجميع يحترمنا؟
421
01:18:18,027 --> 01:18:20,071
النظر في قضيتك الخاصة.
422
01:18:20,196 --> 01:18:24,242
لقد كنت ابن فلاح غبي،
لكنك الآن جينتوكي البستان.
423
01:18:24,659 --> 01:18:28,788
من يهتم بالفلاحين
أو حتى يعتبرهم بشر؟
424
01:18:32,208 --> 01:18:35,920
النساء فقط يعشقونك
لأنك الساموراي.
425
01:18:36,838 --> 01:18:40,049
أي شبح يجرؤ على كرهنا؟
426
01:18:40,591 --> 01:18:43,636
لن أسمح لبعض الوهمية
جعل الحمقى منا!
427
01:18:46,973 --> 01:18:49,809
كساموراي،
وأنا آمرك بالتالي:
428
01:18:50,601 --> 01:18:52,145
تدميرها!
429
01:18:54,439 --> 01:18:57,942
لقد مات واحد منهم بالفعل.
430
01:18:58,317 --> 01:18:59,986
ما هذا؟
431
01:19:00,653 --> 01:19:05,658
واحد قد هلك؟
كم كان هناك؟
432
01:19:08,035 --> 01:19:09,954
اثنين.
433
01:19:11,789 --> 01:19:13,458
وقمت بتدمير واحدة؟
434
01:19:21,090 --> 01:19:23,384
أرني دليلا.
435
01:19:27,722 --> 01:19:29,182
حسنًا؟
436
01:19:30,683 --> 01:19:33,269
لقد ذهب إلى الأبد.
437
01:19:34,103 --> 01:19:36,647
اشرح نفسك.
كيف هلكت؟
438
01:19:37,857 --> 01:19:39,776
لقد اختفى!
439
01:19:39,984 --> 01:19:42,862
لقد كان شبحا!
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به!
440
01:19:42,987 --> 01:19:46,365
لقد اختفت من ناظري!
441
01:19:47,700 --> 01:19:49,577
وهناك واحد اليسار؟
442
01:19:51,662 --> 01:19:53,456
تدميرها.
443
01:19:54,957 --> 01:19:57,960
- الرجاء طلب شخص آخر -
- أحمق!
444
01:19:59,128 --> 01:20:02,799
إذا سمحت لهذا
ابتعد كذلك…
445
01:20:03,216 --> 01:20:05,259
سأقتلك.
446
01:20:07,345 --> 01:20:11,224
على شرفي كساموراي،
سأقتلك!
447
01:21:23,296 --> 01:21:27,550
بوابة راجومون
448
01:21:45,651 --> 01:21:48,279
لماذا لم تغادر؟
449
01:21:51,490 --> 01:21:54,118
لقد كنت تشرب الدم كل ليلة.
450
01:21:54,702 --> 01:21:56,287
لماذا؟
451
01:21:59,707 --> 01:22:01,626
لماذا لا يمكنك أن ترقد بسلام؟
452
01:22:02,627 --> 01:22:04,837
أردت أن أراك.
453
01:22:06,047 --> 01:22:09,759
أردت أن أراك
مرة أخرى فقط.
454
01:22:11,469 --> 01:22:15,306
لقد فقدت شرفي.
سأقتل.
455
01:22:16,098 --> 01:22:22,647
لقد تم دفعي إلى هذه النقطة
حيث يجب أن أدمرك أو أموت!
456
01:22:24,106 --> 01:22:26,442
كانت خطتي
لرؤيتك مرة أخرى
457
01:22:27,443 --> 01:22:31,155
ومن ثم اتبعها إلى الجحيم.
458
01:22:31,614 --> 01:22:35,368
حسنًا، لقد رأيتني الآن.
هل أنت راض؟
459
01:22:36,661 --> 01:22:40,456
من فضلك تعال إلى مسكني.
460
01:22:40,957 --> 01:22:45,002
هل ستقرأ
سوترا لي هناك؟
461
01:22:45,544 --> 01:22:48,130
ثم أستطيع أن أرقد بسلام.
462
01:22:50,925 --> 01:22:52,718
لو سمحت.
463
01:22:52,927 --> 01:22:55,721
لقد اخترت سوترا مقدسة.
464
01:22:56,597 --> 01:23:02,478
إذا قرأتها لي،
سوف تنطفئ كراهيتي.
465
01:23:36,679 --> 01:23:40,266
هناك بركة.
يرجى توخي الحذر.
466
01:23:48,607 --> 01:23:50,401
هل هناك خطأ ما؟
467
01:23:51,444 --> 01:23:52,987
لا، لا شيء.
468
01:24:12,715 --> 01:24:14,050
ما هذا؟
469
01:24:14,383 --> 01:24:15,634
لا شئ.
470
01:24:57,384 --> 01:24:59,386
إذن كانت قطة سوداء؟
471
01:25:00,429 --> 01:25:02,223
هكذا يبدو.
472
01:25:07,937 --> 01:25:10,272
أنت لم تفعل ذلك فقط
اختيار هذا في مكان ما؟
473
01:25:10,439 --> 01:25:14,151
لا تجد أطراف القطة
مجرد الكذب.
474
01:25:14,985 --> 01:25:18,447
لا تغضب.
لقد كانت مجرد فكرة.
475
01:25:20,199 --> 01:25:23,828
ولكن لماذا القطة
أكره الساموراي؟
476
01:25:29,083 --> 01:25:31,961
قالوا ذات مرة كان هناك
شيطان على جبل أوي,
477
01:25:32,128 --> 01:25:35,005
لذلك ذهبت لذبحه
بأوامر الامبراطور.
478
01:25:35,589 --> 01:25:38,342
لا توجد مثل هذه الأشياء
كشياطين.
479
01:25:38,759 --> 01:25:41,720
اتضح أن يكون
قطاع الطرق شوتن دوجي.
480
01:25:42,471 --> 01:25:47,560
ليس هناك مجد في قتل قاطع طريق،
فقلت إنه شيطان.
481
01:25:50,146 --> 01:25:56,819
لقد قتلت رجلاً عمره 1000 عام
قطة عفريت بحجم بقرة.
482
01:25:57,945 --> 01:26:01,490
يجب أن تخضع
طقوس التطهير لمدة سبعة أيام.
483
01:26:03,033 --> 01:26:07,329
يجب علينا أن نفعل هذا
حديث العاصمة.
484
01:26:09,165 --> 01:26:10,958
قم بعمل عرض رائع له:
485
01:26:11,083 --> 01:26:14,420
الوضوء والتقشف
والحبس.
486
01:26:47,203 --> 01:26:48,704
الأم…
487
01:26:54,376 --> 01:26:56,378
هل أنت قطة؟
488
01:26:57,880 --> 01:27:00,216
هل أنت حقا أمي؟
489
01:27:02,718 --> 01:27:05,763
أعيدها.
490
01:27:11,143 --> 01:27:15,689
أعيدها.
491
01:27:19,235 --> 01:27:23,405
أعيدها.
492
01:27:31,205 --> 01:27:32,831
الأم…
493
01:27:34,083 --> 01:27:38,629
هل أنت قطة أم شبح؟
494
01:27:40,256 --> 01:27:43,425
والدتي لن تفعل ذلك
تحولت إلى شبح.
495
01:27:43,801 --> 01:27:47,221
الأم، من فضلك أظهر نفسك!
496
01:27:48,097 --> 01:27:50,766
إذا كنت أمي حقا،
أظهر نفسك!
497
01:27:52,017 --> 01:27:55,604
السيف الذي يحميك
498
01:27:56,146 --> 01:28:01,443
يمنع طريقي.
499
01:28:01,944 --> 01:28:03,821
الأم…
500
01:28:05,072 --> 01:28:06,991
من فضلك ارقد بسلام.
501
01:28:09,034 --> 01:28:11,328
لقد قطعت ذراعك...
502
01:28:12,079 --> 01:28:16,834
معتقدًا أن الروح الشريرة قد أخذت
النموذج الخاص بك لخداع لي.
503
01:28:17,710 --> 01:28:21,380
من فضلك ضع السيف بعيدًا.
504
01:28:22,298 --> 01:28:27,344
أعد ذراعي إلي.
505
01:28:28,470 --> 01:28:31,640
ماذا تنوي أن تفعل به؟
506
01:28:32,599 --> 01:28:36,603
ذراعي هو سلاحي.
507
01:28:37,980 --> 01:28:40,607
بدون ذلك…
508
01:28:40,941 --> 01:28:46,655
لا أستطيع شرب دماء الساموراي.
509
01:28:48,907 --> 01:28:50,993
الأم…
510
01:28:51,994 --> 01:28:58,959
سوف تتجول
كشبح منتقم إلى الأبد؟
511
01:29:00,669 --> 01:29:05,341
نعم، سأفعل.
512
01:29:06,383 --> 01:29:10,512
بسبب كرهي للساموراي …
513
01:29:11,930 --> 01:29:17,102
لجميع الساموراي المتحاربين.
514
01:29:59,144 --> 01:30:00,562
عفوا.
515
01:30:04,233 --> 01:30:05,734
عفوا.
516
01:30:10,197 --> 01:30:11,532
من هناك؟
517
01:30:12,658 --> 01:30:14,952
من فضلك افتح الباب.
518
01:30:17,246 --> 01:30:21,583
الليلة تنتهي يومي السابع
من التطهير الانفرادي.
519
01:30:22,042 --> 01:30:24,044
لا أستطيع فتح الباب
حتى الفجر.
520
01:30:25,379 --> 01:30:28,424
أنا على علم بذلك جيدًا.
521
01:30:29,425 --> 01:30:32,594
أنا رائي
522
01:30:32,719 --> 01:30:37,182
مسؤول عن العرافة
في القصر الإمبراطوري.
523
01:30:38,767 --> 01:30:41,979
لا أستطيع أن أعصي
المبادئ لأي شخص.
524
01:30:43,522 --> 01:30:48,610
<ط> الإمبراطور
تشعر بقلق بالغ تجاهك.
525
01:30:49,278 --> 01:30:53,365
بما أن الليلة هي ليلتك الأخيرة،
526
01:30:53,490 --> 01:30:58,120
قد تظهر الأرواح الشريرة
للتدخل في تطهيرك.
527
01:30:58,912 --> 01:31:03,125
<ط> أرسلني الإمبراطور إلى هنا
لربط الأرواح الشريرة
528
01:31:03,250 --> 01:31:06,170
حتى تتمكن من إكمال
529
01:31:06,295 --> 01:31:10,382
تنقيتك دون وقوع أي حادث.
530
01:31:12,301 --> 01:31:14,970
ارجع وأخبر الإمبراطور
531
01:31:15,137 --> 01:31:18,932
أن جينتوكي متطابق
لأي روح شريرة.
532
01:31:20,142 --> 01:31:24,062
يبدو أنك لا تفهم.
533
01:31:24,730 --> 01:31:27,733
عصيان الإمبراطور...
534
01:31:27,983 --> 01:31:33,780
وكلاكما
وسيدك رايكو
535
01:31:33,989 --> 01:31:36,617
سيتم معاقبته.
536
01:31:40,746 --> 01:31:43,999
لن يستغرق الأمر سوى فترة قصيرة.
537
01:31:44,791 --> 01:31:47,002
من فضلك افتح الباب.
538
01:31:48,837 --> 01:31:51,924
جيد جداً، ولكن فقط
لفترة قصيرة.
539
01:32:31,088 --> 01:32:36,009
اغفر لي على الدعوة
في وقت متأخر جدا من الليل.
540
01:32:42,140 --> 01:32:47,312
هل هذا هو الذراع
هل قطعت الشبح؟
541
01:32:49,773 --> 01:32:52,734
يرجى تنفيذ
عرافتك وتطهيرك.
542
01:32:53,068 --> 01:32:57,406
لا، لا أستطيع الاقتراب منه.
543
01:32:58,240 --> 01:33:02,578
هذا المذبح مقدس
إلى الإله الذي تعبدونه.
544
01:33:04,705 --> 01:33:07,958
أنا الإلهي وفقا
إلى طريق الين واليانغ،
545
01:33:08,792 --> 01:33:13,338
المبادئ الكونية
من الظلام والنور.
546
01:33:15,465 --> 01:33:20,596
من فضلك اسمح لي
نظرة فاحصة على الذراع.
547
01:33:21,263 --> 01:33:28,604
من فضلك كن لطيفا
كما لإحضاره هنا.
548
01:33:34,234 --> 01:33:36,570
وهذا كله مزعج للغاية.
549
01:34:12,272 --> 01:34:15,692
هل لي أن أحمله في يدي؟
550
01:34:17,861 --> 01:34:18,862
إذا كنت ترغب في ذلك.
551
01:34:37,673 --> 01:34:40,008
ماذا حدث لذراعك اليسرى؟
552
01:34:42,678 --> 01:34:44,513
انها لي مرة أخرى!
553
01:36:09,681 --> 01:36:10,724
شبح!
554
01:37:51,700 --> 01:37:54,035
الأم!
555
01:37:59,708 --> 01:38:01,877
الأم!
556
01:39:33,426 --> 01:39:38,807
النهاية